FOR IMMEDIATE RELEASE
Tuesday, Feb. 2, 2010

Bill White to meet with South Texas community leaders
Events planned in Brownsville, Port Isabel, Edinburg

EDINBURG, TEXAS -- When leading gubernatorial candidate Bill White returns to the Rio Grande Valley on Friday, he will listen to local leaders. White, a former mayor, has said that when it comes to issues such as immigration, border security, and local development, state government should first understand and respect the needs of local government.

In his last visit to South Texas, White said, "We want somebody who will talk with people in our border communities about border issues, and not talk at them about border issues. For some of our politicians the border has become a prop for a political speech that will destroy the image of our border communities and possibly endanger our trade."

White recognizes the Valley as critical to Texas' economic future and has promised that, as governor, he would work hard for all Texans.

The son of San Antonio school teachers, White helped build a law firm and managed a successful business before being elected Houston's mayor in 2003. Since then, he's been re-elected twice with 86% and 91% of the vote. During White's administration, Houston led the nation's cities in job growth, adding more jobs than sixteen states combined. At the same time, he cut property tax rates five years in a row and helped seniors with tax relief. White also started a special initiative that gives returning veterans the welcome they deserve with coordinated social services, reductions in red tape, and employment opportunities. After Hurricanes Katrina, Rita, and Ike, Bill White mobilized effective disaster response including first responders, businesses and churches. For his compassionate, hands-on leadership after Katrina, White received the John F. Kennedy Profile in Courage Award in 2007. Previously, he served as Deputy Secretary of Energy of the United States.

For more information, please visit www.billwhitefortexas.com. To be added to the press list, please email press@billwhitefortexas.com.

Contact:
Ally Smith
asmith@billwhitefortexas.com
713.613.5309

DISTRIBUCION INMEDIATA
Martes, 2 de febrero, 2010

Bill White se reunirá con líderes comunitarios del sur de Texas
Habrán eventos en Brownsville, Port Isabel, y Edinburg

EDINBURG, TEXAS – Cuando el candidato líder a la gubernatura Bill White regrese al Valle de Texas este viernes, vendrá a escuchar a los líderes locales. Bill, como ex-alcalde, ha dicho que en cuanto a ciertos asuntos, como la inmigración, la seguridad fronteriza, y el crecimiento económico, el gobierno estatal debería comprender y respetar las necesidades de los gobiernos locales.

En su última visita al sur de Texas, White dijo, “Queremos a alguién que quiera dialogar con la gente de la frontera acerca de las cuestiones fronterizas, y no que solamente dar monólogos acerca de esas cuestiones. Para algunos de nuestros políticos la frontera se ha convertido en una mera pieza de un discurso político que destruirá la imagen de nuestras comunidades fronterizas, y que compromete nuestras oportunidades de comercio.”

White afirma que el Valle es una zona básica para el futuro económico de Texas, y ha prometido que, como gobernador, trabajará para todos los Texanos.

Hijo de maestros originarios de San Antonio, White ayudó a construir un bufete legal y administró una exitosa empresa antes de convertirse en Alcalde de Houston en el 2003. Desde entonces, White fue re-electo en dos ocasiones, recibiendo un 86 y un 91 por ciento del voto popular. Bajo la administración de Bill White, Houston se convirtió en el líder nacional en creación de nuevos empleos, creando más nuevos empleos que dieciséis otros estados combinados. Simultáneamente, White redujo los impuestos de propiedad durante cinco años consecutivos, y disminuyo los impuestos a los ancianos. White también generó una iniciativa especial diseñada para recibir a los veteranos de guerra tal como lo merecen, coordinando agencias de servicios sociales, reduciendo tramas burocráticas, y ofreciéndoles nuevas oportunidades de empleo. Después de los huracanes Katrina, Rita e Ike, Bill White movilizó un efectivo esfuerzo de acopio para las víctimas de los desastres, con el apoyo de servicios de emergencia, empresarios, y grupos religiosos. Por su compasión, su esfuerzo, y su liderazgo durante la crisis del huracán Katrina, White recibió el prestigioso John F. Kennedy Profile in Courage Award en el 2007. Anteriormente, White fungió como Subsecretario de Energía de los Estados Unidos.

Para más información, consulte www.billwhitefortexas.com. Para ser añadido a la lista de prensa, por favor envíe un correo electrónico a press@billwhitefortexas.com

Contacto:
Ally Smith
asmith@billwhitefortexas.com
713.201.8800