For Immediate Release
February 10, 2010

Hunt, Fish, Vote Bill White
Texas League of Conservation Voters endorses White as the right choice for a clean future

AUSTIN, TEXAS - The Texas League of Conservation Voters (TLCV), a coalition of Texans committed to clean air, clean water, and access to public lands, water, fish and wildlife, has endorsed Bill White for Governor of Texas.

The non-partisan organization supports candidates who are committed to conserving Texas' natural resources. TLCV Executive Director David Weinberg thinks Bill White is the right choice for a cleaner Texas.

"For Texans who care about clean air, clean water, and open spaces, the choice couldn't be clearer: Bill White is the only candidate for Governor who voters can count on to make the right decisions to protect Texas. As Mayor of Houston, Bill White showed exemplary leadership in cracking down on polluters, growing park space, and expanding energy efficiency programs. Bill White represents a break from the old politics of damaging our natural resources and putting the public's health at risk, and the Texas League of Conservation Voters gives him our enthusiastic endorsement for Governor in 2010," said Weinberg.

As Houston's mayor, Bill White persuaded the EPA to overhaul their method of calculating pollution emitted from large refining and chemical plants and received the University of Texas HERO award for reducing regional air pollution. He also helped spearhead the coalition of Texas mayors who successfully fought the building of unneeded coal-fired power plants across the state. The Houston Chronicle called White "one of the most aggressive Houston mayors in history on air pollution."

White has said that he simply, "does not believe any person or company has the right to dump tons of cancer-causing chemicals into the air that we all breathe."

The son of San Antonio school teachers, White helped build a law firm and managed a successful business before being elected Houston's mayor in 2003. He was re-elected twice with 86% and 91% of the vote. During White's administration, the Houston area led the nation in job growth, adding more jobs than thirty-four states combined. At the same time, he cut property tax rates five years in a row and helped seniors with tax relief. White started a special initiative to give returning veterans the welcome they deserve with coordinated social services, reductions in red tape, and employment opportunities. After Hurricanes Katrina, Rita, and Ike, Bill White mobilized effective disaster responses including first responders, businesses and churches. For his compassionate, hands-on leadership after Katrina, White received the John F. Kennedy Profile in Courage Award in 2007. Previously, he served as Deputy Secretary of Energy of the United States.

For more information, please visit www.billwhitefortexas.com. To be added to the press list, please email press@billwhitefortexas.com.

Contact:
Katy Bacon (campaign)
press@billwhitefortexas.com
713.613.5326

David Weinberg (TLCV)
dweinberg@tlcv.org
512.477.4424

Caze, pesque, y vote a Bill White
La Liga de Votantes para la Conservación respalda a White como el buen candidato para un futuro más limpio.

AUSTIN, TEXAS – La Liga de Votantes para la Conservación (TLCV, por sus siglas en inglés), una coalición de Texanos comprometidos con la preservación del aire, del agua, y con el acceso a terrenos y aguas públicas, igual que al pescado y al ganadero, ha respaldado a Bill White para Gobernador de Texas.

Esta organización no partidaria apoya a candidatos comprometidos con la conservación de los recursos naturales de Texas. El Director Ejecutivo de TLCV, David Weinburg, cree que Bill White es la buena opción para un Texas más limpio.

“Para los Texanos que nos preocupamos para el aire limpio, el agua limpio, y los espacios abiertos, la elección es más clara que el agua: Bill White es el único candidato para gobernador en que los votantes pueden confiar para hacer las buenas decisiones y protejer a Texas. Como alcalde de Houston, el liderazgo de Bill White fue ejemplar, persiguiendo a contaminadores, añadiendo espacios verdes, y potenciando programas de eficiencia energética. Bill White representa una ruptura de la vieja política en donde era aceptable dañar a nuestros recursos naturales y comprometer la salud pública, y la Liga de Votantes para la Conservación le damos con entusiasmo nuestro respaldo para gobernador en 2010.

Como alcalde de Houston, Bill White persuadió a la Agencia para la Protección en Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés) a revisar los métodos usados para calcular las cantitades de partículas contaminantes emitidas por grandes refinerías y fábricas químicas, y recibió el premio HERO de la Universidad de Texas por haber reducido los níveles regionales de contaminación del aire. También ayudó a impulsar una coalición de alcaldes de Texas que lucharon exitósamente contra la construcción de centrales eléctricas de carbón innecesarias por todo el estado. El Houston Chronicle llamó a White “uno de los alcaldes de Houston más agresivos en la historia de la ciudad en cuanto a la contaminación del aire.”

White ha dicho que simplemente “no creo que ninguna persona ni ninguna compañía tenga ningún derecho de verter toneladas de agentes cancerígenos en el aire que todos respiramos.”

Hijo de maestros originarios de San Antonio, White ayudó a construir un bufete legal y administró una exitosa empresa antes de convertirse en Alcalde de Houston en el 2003. Desde entonces, White fue re-electo en dos ocasiones, recibiendo un 86 y un 91 por ciento del voto popular. Bajo la administración de Bill White, Houston se convirtió en el líder nacional en creación de nuevos empleos, creando más nuevos empleos que treinta y cuatro otros estados combinados. Simultáneamente, White redujo los impuestos de propiedad durante cinco años consecutivos, y disminuyo los impuestos a los ancianos. White también generó una iniciativa especial diseñada para recibir a los veteranos de guerra tal como lo merecen, coordinando agencias de servicios sociales, reduciendo tramas burocráticas, y ofreciéndoles nuevas oportunidades de empleo. Después de los huracanes Katrina, Rita e Ike, Bill White movilizó un efectivo esfuerzo de acopio para las víctimas de los desastres, con el apoyo de servicios de emergencia, empresarios, y grupos religiosos. Por su compasión, su esfuerzo, y su liderazgo durante la crisis del huracán Katrina, White recibió el prestigioso John F. Kennedy Profile in Courage Award en el 2007. Anteriormente, White fungió como Subsecretario de Energía de los Estados Unidos.

Para más información, consulte www.billwhitefortexas.com. Para ser añadido a la lista de prensa, por favor envíe un correo electrónico a press@billwhitefortexas.com

Contacto:
Katy Bacon
katy@billwhitefortexas.com
713.613.5326